قیزیل قلم آذر Qizil Qelem

این لغات زیبا و رسا چندی پیش جز واژگان اصلی زبان مادريمان بودند که متاسفانه الان تنها درصد ناچیزی از آنها برای خیلی ها آشناست و بقیه فراموش شده یا می شوند و اگر هم اندک کسانی در روستاها و یا افراد مسن استفاده می کنند کسی نمی خواهد آنها را محافظت کرده و به نسل بعد بسپاردشما هم بخوانید ولی با صبر چون شاید خیلی از این کلمات برایتان آشنا نباشد، لغات فراموش شده و در حال فراموشی زبان مادری ما:ﮔﺌﺪﻳﺶ: ﺭﻭﻧﺪﮔﺆﺭﺗﻮﮔﻪ: ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ، ﻓﺮﻡ، ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ، ﻃﺮﺡﮔﺆﺭﻛﻢ : ﻇﺎﻫﺮ، ﻧﻤﺎﮔﺆﺭﻛﻤﻠﻲ : ﺧﻮﺵ ﻣﻨﻈﺮﮔﺆﺭﻣﻪﻣﻴﺶ : ﻧﺪﻳﺪ ﺑﺪﻳﺪﮔﺆﺭﻣﻪﻣﻴﺶ : ﻧﺪﻳﺪ ﺑﺪﻳﺪﮔﺆﺭﻩﺟﻚ: ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﮔﺆﺭﻭ : ﻭﻇﻴﻔﻪﮔﺆﺭﻭﺵ : ﺑﻴﻨﺶ، ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﮔﺆﺭﻭﺵ : ﺩﻳﺪﺍﺭﮔﺆﺭﻭﻧﺘﻮ: ﭘﺪﻳﺪﻩ، ﻓﻨﻮﻣﻦﮔﺌﺮﻱ: ﻋﻘﺐﮔﺆﺯﺩﻩﻥ ﺩﻭﺷﻤﻮﺵ : ﻣﻐﻀﻮﺏ، ﺩﻝﺁﺯﺍﺭﮔﺆﺯﻟﻪﻣﻚ : ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩﻥ، ﻫﺎﺩﻳﺮ ﺍﻭﻟﻤﺎﻕ، ﺍﻳﺮﻩﻟﻴﮓ ﺍﻭﻟﻤﺎﻕﮔﺆﺯﻟﻪﻳﻴﻦ : ﻣﻮﺍﻅ ﺑﺎﺷﻴﺪﮔﺆﺯﻟﻮﻙ : ﻋﻴﻨﻚﮔﺆﺯﻩﻟﻠﻤﻪ : ﺗﻮﺻﻴﻒ، ﻣﺪﺡﮔﺆﺳﺘﺮﻳﺶ : ﻧﻤﺎﻳﺶﮔﺌﻦ : ﺍﺋﻨﻠﻲ، ﮔﺸﺎﺩﮔﺌﻨﺌﻞ : ﻋﻤﻮﻣﻲﮔﺆﻧﺪﻩﺭﻥ : ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﮔﺌﻨﻴﺶ : ﻭﺳﻴﻊ،ﭘﻬﻨﺎﻭﺭﮔﺆﻭﺩﻩ : ﺑﺪﻥﮔﺆﻳﻪﺭﺗﻲ : ﺳﺒﺰﻱﮔﺆﻳﻪﺭﭼﻴﻦ: ﻛﺒﻮﺗﺮﮔﺒﺰﻩ، ﺁﺩﻡ ﭼﺸﻢ ﺯﺍﻏﻲﮔﺌﻴﻴﻢ : ﭘﻮﺷﺎﻙ، ﻟﺒﺎﺱﮔﺪﻳﻚ : ﮔﺮﺩﻧﻪﮔﺮﭼﻚ : ﺣﻘﻴﻘﺖﮔﺮﺩﻩﻙ : ﺣﺠﻠﻪﮔﺮﮔﻴﻦ : ﺑﺤﺮﺍﻥﮔﺮﻩﻙ : ﺑﺎﻳﺪ، ﻻﺯﻡ، ﻧﻴﺎﺯ، ﻭﺍﺟﺐ، ﺑﺎﻳﺴﺘﻪﮔﺮﻩﻛﻠﻲ : ﻻﺯﻡﮔﺰﻩﮔﻦ : ﺳﻴﺎﺡ، ﺳﻴﺎﺭﻩ، ﺗﻮﺭﻳﺴﺖﮔﺰﻳﻨﺘﻲ: ﺳﻴﺎﺣﺖﮔﻠﻪﺟﻚ : ﺁﻳﻨﺪﻩﮔﻠﻪﺟﻪﻳﻲ : ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩﮔﻠﻪﻧﻚ : ﺩﺏ، ﺭﺳﻢ، ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱﮔﻠﻴﺮ : ﺩﺭﺁﻣﺪﮔﻠﻴﺸﻤﻪ : ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻱ، ﺗﺒﻠﻮﺭ، ﺭﻭﻧﺪﮔﻠﻴﻦ : ﻋﺮﻭﺱﮔﻤﻲ : ﻛﺸﺘﻲﮔﻤﻴﺮﮔﻪﻥ : ﺟﻮﻧﺪﻩﮔﻪﻣﻴﺮﭼﻚ : ﻏﻀﺮﻭﻑﮔﻪﻳﻴﺶ : ﻣﺸﻮﺭﺕﮔﻪﻳﻴﺸﻤﻪﻙ : ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻥﮔﻪﻳﻴﺸﻤﻪﻥ : ﻣﺸﺎﻭﺭ، ﺭﺍﻳﺰﻥﮔﻮﭘﻮﻥ : ﭘﺘﻚ ﺳﻨﮕﻴﻦﮔﻮﺟﻮﺭﻩﻣﻪ : ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﻋﻨﻒﮔﻮﺩﺍﺯ : ﻟﻮﮔﻮﺩﺍﺯﺍ ﻭﺋﺮﻣﻚ : ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺩﻥﮔﻮﺩﻛﭽﻮ : ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ، ﺩﻳﺪﻩﺑﺎﻥﮔﻮﺭﻧﺞ: ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ، ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﮔﻮﺯﮔﻮ : ﺁﻳﻨﻪﮔﻮﺯﻟﻮﻙ : ﭘﺎﻳﻴﺰﻩﮔﻮﻛﺴﻞ : ﺁﺳﻤﺎﻧﻲﮔﻮﻟﻤﻪﺟﻪ : ﻟﻄﻴﻔﻪ، ﺟﻮﻙﮔﻮﻟﻪﺵ : ﻛﺸﺘﻲﮔﻮﻟﻪﺷﻤﻪﻙ : ﻛﺸﺘﻲ ﮔﺮﻓﺘﻦ، ﺯﻭﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥﮔﻮﻟﻪﮔﻦ : ﺧﻨﺪﻩﺭﻭﮔﻮﻟﻮﻧﺞ : ﻣﻀﺤﻚ، ﺁﺩ قیزیل قلم آذر Qizil Qelem...

پروفسور محمدتقي زهتابيم. کریمیپروفسور محمد تقي زهتابي آذربايجان چاغداش ادبياتي­نين سؤنمز اولدوزو، پارلايان سيماسي­دير. ائليميزين باشيني دنيا خالقلاري آراسيندا اوجالدان، تاريخيميزين قارانليق بوجاقلارينا ايشيق ساچان، چاغداش شعريميزين زيروه ­سينده دايانان بؤيوك شاعر، تاريخچي و ائل اوغلودور. خالقيميز بئله بير اوستاد، غيرتلي و عالم اوغلونا دونيا بويو و تاريخ بويو گووه ­نه­ جكدير.محمدتقي ۱۳۰۲ اينجي گونش ايلي آذر آيي­نين ۲ سينده شبسترده دنيايا گلدي[۱]. عائله‌سي كيريشچي­ليك ايشينده چاليشان، الي آغزينا چاتان صنعتكار بير عائله ايدي. آتا و آناسي مذهبي ايناملارا محكم ياپيشان و علمه ماراق گؤسته­ رن انسانلار ايديلر. بالاجا محمدتقي ۶ ياشينا چاتاركن، باجيسي صديقه ايله قران مكتبينه گئديبن قرآني اؤيره­ نير. ۱۳۱۰جو ايلده شبسترده تازا اوصولونان قورولان مدرسه­ني قورتارديقدا، مادي امكاناتين اولماديغي اوچون كيريشچيليكده، هابئله باغ واكين ايشلرينده چاليشير. همين ايللرده عمي­سي­نين كتابخاناسيندا بوللو ـ بوللو توركجه كتابلارلا تانيش اولوب، آنا ديلينه ماراق گؤسته­ رير. پرفسور اؤز ترجمه­ي حاليني يازاندا، بو حادثه­ يه اشاره ائديركي ۱۳۱۷جي ايلده آتاسي­نين دوستلاري و تجارب ايشداشلاري تبريزدن شبستره گلديلر، اونون درس اوخوماغا علاقه­سي چوخلو سبب اولدو آتاسي دوستلاري تبريزه قاييداندا، اودا اونلارلا تبريزه گئتدي. البته گئتمه ­دي بلكه قاچدي؛ چونكي آتاسي­نين خبري اولمادان عم­اوغلوسو غلامرضا ايله قاچميشدي. قارداشي يوسوف دا تبريزده اورتا مكتبده اوخويوردو. محمدتقي، فيوضات مدرسه ­سينده ۹جو كلاسي بيتيرير. ۱۳۲۰جي ايلده رضاشاه ايراندان قاچيب، اوغلو محمدرضا، شاهليقا كئچير.متفق اوردولاري دا ايرانا سوخولورلار. سياسي دور قیزیل قلم آذر Qizil Qelem...